Robert Burns

Canta dolce tordo, sopra il ramo spoglio,
Canta, dolce creatura, io ascolto la tua melodia
E il vecchio Inverno, all'inizio del suo regno,
Al tuo gioioso canto spiana la fronte corrugata


Robert Burns (1759-1796)

Ora le allodole

Ora le allodole destano l'allegro mattino
alte su ali rugiadose.
Dal meridiano suo recesso
il merlo leva echi nel bosco,
ebbro di note il tordo
addormenta cantando il giorno;
gioiscono d'amore e libertà
non oppressi da affanni e servitù.

Sboccia ora il giglio sulla riva,
la primula giù per il pendio;
lo spino fiorisce nella valle
e biancolatte è il pruno

Robert Burns